19 февраля 2019 г. в режиме видеоконференцсвязи состоялось третье занятие дистанционного курса «Гиды-переводчики» на английском языке для старшеклассников из гимназий - участников «Гимназического союза России». Занятие по теме «Основы переводческой деятельности» проводили Иванова Елена Юрьевна, учитель английского языка ГБОУ гимназии №11, Алексеева Мария Игоревна, учитель английского языка ГБОУ гимназии №11. Педагоги рассказали старшеклассникам об основах профессионально-ориентированного перевода, видах, жанрах, формах, типах перевода, а также о переводческом этикете.

В онлайн- занятии принимали участие более 150 школьников из одиннадцати городов России: МБОУ "ЛИЦЕЙ Г. УВАРОВО ИМ. А.И.ДАНИЛОВА" (Г. УВАРОВО), МБОУ "ГИМНАЗИЯ № 1" (Г. ЧЕБОКСАРЫ), МБОУ "ГИМНАЗИЯ" (Г. ВЫБОРГ), МКОУ "СШ №1 Г. ЖИРНОВСКА" (Г. ЖИРНОВСК), МБОУ "ЭЛИСТИНСКИЙ ЛИЦЕЙ" (Г. ЭЛИСТА), КОГОБУ (Г. СОВЕТСК), МБОУ УЛ (Г. ДИМИТРОВГРАД), МОУ "ЛИЦЕЙ №1" (Г. ПЕТРОЗАВОДСК), МОУ "ТВЕРСКАЯ ГИМНАЗИЯ №8" (Г. ТВЕРЬ), ГАОУ "ПЕРМСКИЙ КК ПФО ИМ. ГЕРОЯ РОССИИ Ф. КУЗЬМИНА" (С. УСТЬ-КАЧКА).

Сообщаем, что открыта Всероссийская телефонная «горячая линия»,
посвященная профилактике заболевания гриппом и ОРВИ. Петербуржцы и
гости города могут позвонить по номеру единого информационного центра
8-800-555-49-43, где их соединят со специалистами Роспотребнадзора,
которые расскажут об основных правилах профилактики гриппа и ОРВИ, а
также чем отличаются симптомы этих заболеваний и какие меры необходимо
предпринять при первых признаках недомогания, предоставят рекомендации
для родителей, как уберечь детей от простудных инфекций, озвучат
правила использования масок и другие меры профилактики инфекционных
заболеваний.

Основные контакты:

Официальный сайт Роспотребнадзора по городу Санкт-Петербургу http://78.rospotrebnadzor.ru/689

Телефоны «горячей линии» по мерам профилактики заболеваний гриппа и ОРВИ: 8-812-572-48-37, 8-812-575-81-02

Единый информационный центр: 8-800-555-49-43

15 февраля 2019 года в гимназии завершилась неделя иностранных языков Днем немецкого языка. Ребята, изучающие немецкий язык, серьезно готовились. Каждый класс получил спецзадание: перевести названия кабинетов на немецкий язык, переписать расписание уроков и меню в столовой, изучить биографии знаменитых немецких ученых, писателей, спортсменов и создать стенгазеты, сделать подборку немецких заимствований и многое другое.

Для учащихся 5-х и 6-х классов были организованы интерактивные перемены, где ребята могли продемонстрировать знания языка: расшифровать секретный код и раскрасить рисунок, собрать достопримечательности Берлина из пазлов, вспомнить немецкий алфавит.

Продолжение по ссылке

14 февраля 2019 года в гимназии прошли тематические уроки, посвященные Дню святого Валентина. Все ребята были включены в работу! Учителя иностранных языков организовали творческие мастерские по изготовлению валентинок. Все учащиеся с первого по одиннадцатый класс были включены в работу: рисовали, клеили, сочиняли стихи, пели песни на иностранных языках. Работала праздничная почта.

Альбом фотографий

12 февраля 2019 года состоялась третья встреча разговорного клуба «Let’s Speak English» в рамках районного страноведческого конкурса-проекта «Все флаги в гости будут к нам». Встречу проводила Иванова Татьяна Николаевна, доцент РГПУ им. А.И. Герцена, заместитель руководителя Ирландского культурного центра Санкт-Петербурга, президент ассоциации учителей иностранных языков SPELTA.

Ребята совершили виртуальное путешествие по Ирландии, познакомились с достопримечательностями Дублина, окунулись в историю создания книги «Путешествия Гулливера», написанную известным ирландским писателем Дж. Свифтом. Было очень интересно узнать, как переводится слово «лилипут», какую страну на самом деле описывал автор, говоря о стране великанов и чем ирландский английский отличается от британского.

Альбом фотографий

11 февраля 2019 года в гимназии стартовала традиционная неделя иностранных языков. Начало рабочей недели ребята встретили по-французски. Целый день проводились уроки-презентации, посвящённые известным французам, французским традициям, музыке, кулинарии. На перемене был проведён конкурс по приготовлению канапе. Поздравляем победительницу - Копосову Елизавету, приготовившую самое оригинальное канапе. Также у гимназистов была возможность посетить показ мод и проголосовать за понравившуюся модель. Лучшим по мнению общественного жюри стал Величко Арсений из 10б класса.

Благодарим Бачевскую Елену Дмитриевну, учителя французского языка, за чудесный Французский понедельник!

Альбом фотографий

2 февраля 2019 года на базе ГБОУ гимназии №11 состоялся конкурс Longman Children Picture Dictionary. 43 образовательных учреждения города выдвинули более 600 учащихся продемонстрировать умение работать со справочной литературой на английском языке. 

Команду нашей гимназии представляли 8 ребят из 3-х и 4-х классов. Уже подведены результаты. Поздравляем Круглову Александру с победой, а Мурашову Дарью с 3-м местом! 

10 февраля 2019 года учащиеся, родители и педагоги ГБОУ гимназии №11 традиционно приняли участие во Всероссийской массовой лыжной гонке «Лыжня России». Поздравляем Азарина Александра (6б)- 1 место в забеге на 2 км, Олейникову Анастасию (4а)- 1 место в забеге на 1 км, Кильдееву Викторию (4б)- 2 место в забеге на 1 км, Коптеву Соню (5а)- 3 место в забеге на 1 км.

Желаем новых побед!